The computation of light scattering by the superposition T-matrix scheme has been so far restricted to systems made of particles that are either sparsely distributed or of near-spherical shape. In this work, we extend the range of applicability of the T-matrix method by accounting for the coupling of scattered fields between highly non-spherical particles in close vicinity. This is achieved using an alternative formulation of the translation operator for spherical vector wave functions, based on a plane wave expansion of the particles scattered electromagnetic field. The accuracy and versatility of the present approach is demonstrated by simulating arbitrarily oriented and densely packed spheroids, for both, dielectric and metallic particles.