Polarization selectivity of light-field-induced charge localization was investigated in an organic metal alpha-(BEDT-TTF)2I3 with a triangular lattice. Dependences of transient reflectivity spectra on polarizations of the 7-fs pump and probe lights indicate that a short-range charge order (CO) is efficiently induced from the metallic phase for the pump polarization perpendicular to the 1010-type CO axis. Numerical solution of a time-dependent Schrodinger equation clarified that the 1010-CO is induced by field-induced re-distribution of charges cooperating with competing inter-site Coulomb repulsions in the triangular lattice.