We present a diagrammatic formulation of recently-revived covariant functional approaches to one-loop matching from an ultraviolet (UV) theory to a low-energy effective field theory. Various terms following from a covariant derivative expansion (CDE) are represented by diagrams which, unlike conventional Feynman diagrams, involve gauge-covariant quantities and are thus dubbed covariant diagrams. The use of covariant diagrams helps organize and simplify one-loop matching calculations, which we illustrate with examples. Of particular interest is the derivation of UV model-independent universal results, which reduce matching calculations of specific UV models to applications of master formulas. We show how such derivation can be done in a more concise manner than the previous literature, and discuss how additional structures that are not directly captured by existing universal results, including mixed heavy-light loops, open covariant derivatives, and mixed statistics, can be easily accounted for.