We study entropy production (EP) in processes involving repeated quantum measurements of finite quantum systems. Adopting a dynamical system approach, we develop a thermodynamic formalism for the EP and study fine aspects of irreversibility related to the hypothesis testing of the arrow of time. Under a suitable chaoticity assumption, we establish a Large Deviation Principle and a Fluctuation Theorem for the EP.