We compare the standard 50%-efficient single beam splitter method for Bell-state measurement to a proposed 75%-efficient auxiliary-photon-enhanced scheme [W. P. Grice, Phys. Rev. A 84, 042331 (2011)] in light of realistic conditions. The two schemes are compared with consideration for high input state photon loss, auxiliary state photon loss, detector inefficiency and coupling loss, detector dark counts, and non-number-resolving detectors. We also analyze the two schemes when multiplexed arrays of non-number-resolving detectors are used. Furthermore, we explore the possibility of utilizing spontaneous parametric down-conversion as the auxiliary photon pair source required by the enhanced scheme. In these different cases, we determine the bounds on the detector parameters at which the enhanced scheme becomes superior to the standard scheme and describe the impact of the different imperfections on measurement success rate and discrimination fidelity. This is done using a combination of numeric and analytic techniques. For many of the cases discussed, the size of the Hilbert space and the number of measurement outcomes can be very large, which makes direct numerical solutions computationally costly. To alleviate this problem, all of our numerical computations are performed using pure states. This requires tracking the loss modes until measurement and treating dark counts as variations on measurement outcomes rather than modifications to the state itself. In addition, we provide approximate analytic expressions that illustrate the effect of different imperfections on the Bell-state analyzer quality.