We propose a superconducting circuit comprising a dc-SQUID with mechanically compliant arm embedded in a coplanar microwave cavity that realizes an optomechanical system with a degenerate or non-degenerate parametric interaction generated via the dynamical Casimir effect. For experimentally feasible parameters, this setup is capable of reaching the single-photon, ultra-strong coupling regime, while simultaneously possessing a parametric coupling strength approaching the renormalized cavity frequency. This opens up the possibility of observing the interplay between these two fundamental nonlinearities at the single-photon level.