It is shown that the Dirac fermion structures created in the middle of the Landau bands in the vortex-lattice state of a pure 2D strongly type-II superconductor at half-integer filling factors can be effectively controlled by the external magnetic field. The resulting field-induced modulation of the magneto-oscillations is shown to arise from Fermi-surface resonance scattering in the vortex core regions. Possible observation of the predicted effect in a quasi 2D organic superconductor is discussed.