We report on domain formation and magnetization reversal in epitaxial Fe films on ferroelectric BaTiO3 substrates with ferroelastic a-c stripe domains. The Fe films exhibit biaxial magnetic anisotropy on top of c domains with out-of-plane polarization, whereas the in-plane lattice elongation of a domains induces uniaxial magnetoelastic anisotropy via inverse magnetostriction. The strong modulation of magnetic anisotropy symmetry results in full imprinting of the a-c domain pattern in the Fe films. Exchange and magnetostatic interactions between neighboring magnetic stripes further influence magnetization reversal and pattern formation within the a and c domains.