It is widely accepted that a phenomenologically viable theory of jet quenching for heavy ion collisions requires the understanding of medium-induced parton energy loss beyond the limit of eikonal kinematics formulated by Baier-Dokshitzer-Mueller-Peigne-Schiff and Zakharov (BDMPS-Z). Here, we supplement a recently developed exact Monte Carlo implementation of the BDMPS-Z formalism with elementary physical requirements including exact energy-momentum conservation, a refined formulation of jet-medium interactions and a treatment of all parton branchings on the same footing. We document the changes induced by these physical requirements and we describe their kinematic origin.