We show that mixed-parity superconductors may exhibit equal-spin pair correlations that are odd-in-time and can be tuned by means of an applied field. The direction and the amplitude of the pair correlator in the spin space turn out to be strongly dependent on the symmetry of the order parameter, and thus provide a tool to identify different types of singlet-triplet mixed configurations. We find that odd-in-time spin-polarized pair correlations can be generated without magnetic inhomogeneities in superconducting/ferromagnetic hybrids when parity mixing is induced at the interface.