We study the correlation-induced deformation of Fermi surfaces by means of a new diagrammatic method which allows for the analytical evaluation of Gutzwiller wave functions in finite dimensions. In agreement with renormalization-group results we find Pomeranchuk instabilities in two-dimensional Hubbard models for sufficiently large Coulomb interactions.