We study the back-action of a nearby measurement device on electrons undergoing coherent transfer via adiabatic passage (CTAP) in a triple-well system. The measurement is provided by a quantum point contact capacitively coupled to the middle well, thus acting as a detector sensitive to the charge configuration of the triple-well system. We account for this continuous measurement by treating the whole {triple-well + detector} as a closed quantum system. This leads to a set of coupled differential equations for the density matrix of the enlarged system which we solve numerically. This approach allows to study a single realization of the measurement process while keeping track of the detector output, which is especially relevant for experiments. In particular, we find the emergence of a new peak in the distribution of electrons that passed through the point contact. As one increases the coupling between the middle potential well and the detector, this feature becomes more prominent and is accompanied by a substantial drop in the fidelity of the CTAP scheme.