We propose a scheme for the realization of a hybrid, strongly quantum-correlated system formed of an atomic ensemble surrounded by a high-finesse optical cavity with a vibrating mirror. We show that the steady state of the system shows tripartite and bipartite continuous variable entanglement in experimentally accessible parameter regimes, which is robust against temperature.