This paper has been withdrawn, as it is superseded by arXiv:0806.2122 (Bloch-Kato exponential maps for local fields with imperfect residue fields), which is a more recent version of the same paper.