We study the interplay of the chiral and the color superconducting phase transitions in an extended Nambu--Jona-Lasinio model with a multi-quark interaction that produces the nonlinear chiral-diquark coupling. We observe that this nonlinear coupling adds up coherently with the omega^2 interaction to produce the chiral-color superconductivity coexistence phase or cancel each other depending on its sign. We discuss that large coexistence region in the phase diagram is consistent with the quark-diquark picture for the nucleon whereas its smallness is the prerequisite for the applicability of the Ginzburg-Landau approach.