Coherently manipulating multipartite quantum correlations leads to remarkable advantages in quantum information processing. A fundamental question is whether such quantum advantages persist only by exploiting multipartite correlations, such as entanglement. Recently, Dale, Jennings, and Rudolph negated the question by showing that a randomness processing, quantum Bernoulli factory, using quantum coherence, is strictly more powerful than the one with classical mechanics. In this Letter, focusing on the same scenario, we propose a theoretical protocol that is classically impossible but can be implemented solely using quantum coherence without entanglement. We demonstrate the protocol by exploiting the high-fidelity quantum state preparation and measurement with a superconducting qubit in the circuit quantum electrodynamics architecture and a nearly quantum-limited parametric amplifier. Our experiment shows the advantage of using quantum coherence of a single qubit for information processing even when multipartite correlation is not present.