We present recent results on the structure of the one-valence-particle $^{41}$Ca and $^{49}$Ca, and one-valence-hole $^{47}$Ca, nuclei. The isotopes of interest were populated via the cold-neutron capture reactions $^{40}$Ca(n,$gamma$), $^{48}$Ca(n,$gamma$) and $^{46}$Ca(n,$gamma$), respectively. The experiments were performed at the Institut Laue-Langevin, within the EXILL campaign, which employed a large array of HPGe detectors. The $gamma$ decay and level schemes of these nuclei were investigated by $gamma$-ray coincidence relationships, leading to the identification of 41, 10, and 6 new transitions in $^{41}$Ca, $^{47}$Ca, and $^{49}$Ca, respectively. Branching ratios and intensities were extracted for the $gamma$ decay from each state, and $gamma$-ray angular correlations were performed to establish a number of transition multipolarities and mixing ratios, thus helping in the spin assignment of the states. The experimental findings are discussed along with microscopic, self-consistent beyond-mean-field calculations performed with the Hybrid Configuration Mixing model, based on a Skyrme SkX Hamiltonian. The latter suggests that a fraction of the low-spin states of the $^{41}$Ca, $^{49}$Ca, and $^{47}$Ca nuclei is characterized by the coexistence of either 2p-1h and 1p-2h excitations, or couplings between single-particle/hole degrees of freedom and collective vibrations (phonons) of the doubly-magic core.