Modern gravitational-wave observatories require robust low-frequency active seismic isolation in order to keep the interferometer at its ideal operating conditions. Seismometers are used to measure both the motion of the ground and isolated platform. These devices are susceptible to contamination from ground tilt at frequencies below 0.1 Hz, particularly arising from wind-pressure acting on building walls. Consequently, during LIGOs first observing run both observatories suffered significant downtime when wind-speeds were above 7 m/s. We describe the use of ground rotation sensors at the LIGO Hanford Observatory to correct nearby ground seismometers to produce tilt-free ground translation signals. The use of these signals for sensor correction control improved low-frequency seismic isolation and allowed the observatory to operate under wind speeds as high as $15-20$ m/s.