Counter-propagating parametric conversion processes in non-linear bulk crystals have been shown to feature unique properties for efficient narrowband frequency conversion. In quantum optics, the generation of photon pairs with a counter-propagating parametric down-conversion process (PDC) in a waveguide, where signal and idler photons propagate in opposite directions, offers unique material-independent engineering capabilities. However, realizing counter-propagating PDC necessitates quasi-phase-matching (QPM) with extremely short poling periods. Here, we report on the generation of counter-propagating single-photon pairs in a self-made periodically poled lithium niobate waveguide with a poling period on the same order of magnitude as the generated wavelength. The single photons of the biphoton state bridge GHz and THz bandwidths with a separable joint temporal-spectral behavior. Furthermore, they allow the direct observation of the temporal envelope of heralded single photons with state-of-the art photon counters.