The growth rate of material interfaces is an important proxy for mixing and reaction rates in fluid dynamics, and can also be used to identify regions of coherence. Estimating such growth rates can be difficult, since they depend on detailed properties of the velocity field, such as its derivatives, that are hard to measure directly. When an experiment gives only sparse trajectory data, it is natural to encode planar trajectories as mathematical braids, which are topological objects that contain information on the mixing characteristics of the flow, in particular through their action on topological loops. We test such braid methods on an experimental system, the rotor-oscillator flow, which is well-described by a theoretical model. We conduct a series of laboratory experiments to collect particle tracking and particle image velocimetry data, and use the particle tracks to identify regions of coherence within the flow that match the results obtained from the model velocity field. We then use the data to estimate growth rates of material interface, using both the braid approach and numerical simulations. The interface growth rates follow similar qualitative trends in both the experiment and model, but have significant quantitative differences, suggesting that the two are not as similar as first seems. Our results shows that there are challenges in using the braid approach to analyze data, in particular the need for long trajectories, but that these are not insurmountable.