We present a lattice quantum chromodynamics determination of the ratio of the scalar and vector form factors for two semileptonic decays of the $B_s$ meson: $B_s rightarrow K ell u$ and $B_s rightarrow D_s ell u$. In conjunction with future experimental data, our results for these correlated form factors will provide a new method to extract $|V_{ub}/V_{cb}|$, which may elucidate the current tension between exclusive and inclusive determinations of these Cabibbo-Kobayashi-Maskawa mixing matrix parameters. In addition to the form factor results, we determine the ratio of the differential decay rates, and forward-backward and polarization asymmetries, for the two decays.