We observe and investigate, both experimentally and theoretically, electromagnetically-induced transparency experienced by evanescent fields arising due to total internal reflection from an interface of glass and hot rubidium vapor. This phenomenon manifests itself as a non-Lorentzian peak in the reflectivity spectrum, which features a sharp cusp with a sub-natural width of about 1 MHz. The width of the peak is independent of the thickness of the interaction region, which indicates that the main source of decoherence is likely due to collisions with the cell walls rather than diffusion of atoms. With the inclusion of a coherence-preserving wall coating, this system could be used as an ultra-compact frequency reference.