We discuss different approaches to the problem of reproducing the observed features of nuclear single-particle (s.p.) spectra. In particular, we analyze the dominant energy peaks, and the single-particle strength fragmentation, using the example of neutron states in 208Pb. Our main emphasis is the interpretation of that fragmentation as due to particle-vibration coupling (PVC). We compare with recent Energy Density Functional (EDF) approaches, and try to present a critical perspective.