This paper has been withdrawn by the author due to the incorrect application of the divergence theorem to Eqs 7, 8 and 9.