الواقع الاجتماعي في الصورة الذهنية للفاعلين الاجتماعيين: القيم و الواقع نموذجاً

تسعى الدراسة الحالية إلى التعرف على طبيعة العلاقة القائمة بين الواقع و الوعي الاجتماعيين من منظور ندعوه بالتفاعلي من جهة, و الوقوف على إسهام كلاً منهما في إسباغ الطابع الاجتماعي على الآخر من جهة أخرى, بخاصة و أن النظر في العلاقة بين الواقع و الوعي كثيراً ما اتخذ طابعاً أحادياً في النقاشات الدائرة حولها سواء لدى المشتغلين في علم الاجتماع بشكل خاص أو لدى المشتغلين في العلوم الاجتماعية بشكل عام, حيث انصب الاهتمام على تبيان من يسبق من الوعي أم الوجود؟ و بمقدار ما أثرى اختلاف الإجابات علم الاجتماع بالآراء و النظريات بمقدار ما ترك أثراً بالغاً من جهة حدية النظرة عند تقدير من هو الأساسي و من هو الهامشي في علاقة الوعي بالوجود الاجتماعي. و بعيداً عن هذه التقديرات الأحادية و الحدية تحاول الدراسة الحالية استجلاء العلاقة بين الوعي و الوجود الاجتماعيين من خلال ما يمكن تسميته صورة الواقع في ذهنية الفاعلين الاجتماعيين كما تجسدها واقعاً العلاقة بين القيم و الواقع كون القيم تشكل جانباً مهماً من جوانب الوعي و موجهاً في الوقت نفسه لعلاقات الناس و سلوكاتهم و تصرفاتهم المتنوعة و المتعددة في واقع يتصف هو الآخر بتنوع جوانبه و موضوعاته و أشيائه.

The present study seeks to identify the nature of the relationship between social reality and consciousness from a perspective that we call interactive, and to examine their contribution to the social character of the other. In particular, consideration of the relationship between reality and consciousness has often taken a unilateral character in the discussions about it, whether among sociologists in particular, or among the scholars in social sciences in general, where the focus was on the identification of the pre-existing of consciousness or the existence. In so far as the difference in responses has enriched sociology with opinions and theories to the extent that it has left a profound impact on the point of view of the assessment of what is the primary and what is marginal in the relationship between consciousness and social existence. Apart from these unilateral and sharp estimates, the present study attempts to clarify the relationship between social consciousness and social existence through what can be called the picture of reality in the minds of social actors as embodied by the reality of the relationship between values and reality because values constitute an important aspect of consciousness and, at the same time, directing people's relations and