الرجوع إلى النصوص التي تنقل نفس المعنى بأشكال تعبير مختلفة. أظهرت الأساليب المستندة إلى Pivot، المعروف أيضا باسم ترجمة الرحلة المستديرة، نتائج واعدة في توليد صياغة عالية الجودة. ومع ذلك، فإن الأساليب القائمة على المحور القائمة تعتمد جميعها على اللغة مثل المحور، حيث تكون النصوص الثنائية الثنائية الموازية على نطاق واسع، مطلوبة موازية عالية الجودة. في هذه الورقة، نستكشف جدوى استخدام التمثيلات الدلالية والنزاهة كحوري من أجل إعادة صياغة نصبها. بشكل ملموس، نتحول جملة إلى مجموعة متنوعة من التمثيلات الدلالية أو النحوية المختلفة (بما في ذلك AMR، UD، وتمثيل الدلالي الكامن)، ثم فك تشفير الجملة من التمثيل الدلالي. نسمح أيضا نهجا يستند إلى إعادة الاحتجاط بضغط عملية خط الأنابيب في إطار نهاية إلى نهاية. نقوم بإجراء تجارب تقارن مناهج مختلفة مع أنواع مختلفة من المحاور. تظهر النتائج التجريبية أن اتخاذ AMR كما يمكن للمحافظة الحصول على صياغة مع جودة أفضل من تناول اللغة كمحور. يمكن للإطار الطرفي النهائي أن يقلل من التحول الدلالي عند استخدام اللغة كحوري. إضافة إلى جانب ذلك، يمكن أن تولد العديد من الطرق القائمة على المحور غير المركبات أن تولد صياغة مع جودة مماثلة كنموذج التسلسل الإشراف على التسلسل، والذي يشير إلى أن البيانات الموازية للصيانة قد لا تكون ضرورية لإعادة صياغة عناصر التوليد.