تهدف الترجمة الآلية المتنوعة إلى توليد ترجمات لغة مستهدفة مختلفة عن عقوبة لغة مصدر معينة. للاستفادة من العلاقة الخطية في مجال الجملة الكامنة التي أدخلت من خلال التدريب المزيج، نقترح طريقة رواية، خلطتيبات، لتوليد ترجمات مختلفة عن جملة الإدخال من خلال الاسترجاء الخطي مع أزواج من الجملة المختلفة من كوربوس التدريب أثناء فك التشفير. لزيادة تحسين الإخلاص وتنوع الترجمات، نقترح مقاربتين بسيطة ولكنها فعالة لتحديد أزواج جملة متنوعة في كوربوس التدريب وضبط وزن الاستيفاء لكل زوج في المقابل. علاوة على ذلك، من خلال التحكم في وزن الاستيفاء، يمكن لطريقتنا تحقيق المفاضلة بين الإخلاص والتنوع دون أي تدريب إضافي، وهو مطلوب في معظم الأساليب السابقة. تتم تجارب WMT'16 EN-RO، WMT'14 EN-DE، و WMT'17 Zh-en لإظهار أن طريقتنا تتفوق بشكل كبير على جميع أساليب الترجمة الآلية المتنوعة السابقة.