في حين أن نموذج التراجع (Coecke et al.، 2010) أثبت أداة قيمة لدراسة الجوانب التركيبية للغة على مستوى الدلالات، فإن اعتمادها القوي على قواعد النحوية التي تطرح قيودا مهمة: أولا، فإنه يمنع التجريبات الكبيرة النطاق بسببعدم وجود محلل pregroup؛وثانيا، فإنه يحد من تعبير النموذج إلى قواعد النحوية الخالية من السياق.في هذه الورقة نحل هذه المشكلات عن طريق إعادة صياغة التراجع كمرور من قواعد النحو التصنيف التنفيذية (CCG) لفئة من دلالات.نبدأ بإظهار أنه يمكن التعبير عن القوس النمسي الصلب القياسي ك فئة ثنائية، حيث تظهر جميع القواعد ككروية من الهوية؛ثم ننتقل إلى نموذج قواعد تحفيز التقليب من خلال استغلال التماثل من الفئة المغلقة المصدق ترميز معنى كلمة.نحن نقدم دليلا على المفهوم لطريقتنا، وتحويل أليس في بلاد العجائب "في شكل ديسكريكا، وهي تجمع أننا نوفر للمجتمع.