نقدم معايير جديدة للكشف عن إعادة صياغة هذه اللغات الست في Corphrase Opusparcus Somprase: الإنجليزية والفنلندية والفرنسية والألمانية والروسية والسويدية.نصل إلى هذه الأساس عن طريق رصيد الرصيد.يتم تحقيق أفضل النتائج في مجموعات فرعية أصغر وأنظف من مجموعات التدريب مما لوحظ في البحث السابق.بالإضافة إلى ذلك، ندرس نهجا قائما للترجمة المنافسة للغات مع بيانات تدريبية أكثر محدودة وصاخبة.