A note on the extendability of compact hypersurfaces to smooth Cauchy hypersurfaces

This paper has been withdrawn because the new one gr-qc/0512095 includes all its results (as well as those in gr-qc/0511016) in a clearer way.