Wireless technology relies on the conversion of alternating electromagnetic fields to direct currents, a process known as rectification. While rectifiers are normally based on semiconductor diodes, quantum mechanical non-reciprocal transport effects that enable highly controllable rectification have recently been discovered. One such effect is magnetochiral anisotropy (MCA), where the resistance of a material or a device depends on both the direction of current flow and an applied magnetic field. However, the size of rectification possible due to MCA is usually extremely small, because MCA relies on electronic inversion symmetry breaking which typically stems from intrinsic spin-orbit coupling - a relativistic effect - in a non-centrosymmetric environment. Here, to overcome this limitation, we artificially break inversion symmetry via an applied gate voltage in thin topological insulator (TI) nanowire heterostructures and theoretically predict that such a symmetry breaking can lead to a giant MCA effect. Our prediction is confirmed via experiments on thin bulk-insulating (Bi$_{1-x}$Sb$_{x}$)$_2$Te$_3$ TI nanowires, in which we observe the largest ever reported size of MCA rectification effect in a normal conductor - over 10000 times greater than in a typical material with a large MCA - and its behaviour is consistent with theory. Our findings present new opportunities for future technological applications of topological devices.