Compact sources can cause scatter in the scaling relationships between the amplitude of the thermal Sunyaev-Zeldovich Effect (tSZE) in galaxy clusters and cluster mass. Estimates of the importance of this scatter vary - largely due to limited data on sources in clusters at the frequencies at which tSZE cluster surveys operate. In this paper we present 90 GHz compact source measurements from a sample of 30 clusters observed using the MUSTANG2 instrument on the Green Bank Telescope. We present simulations of how a sources flux density, spectral index, and angular separation from the clusters center affect the measured tSZE in clusters detected by the Atacama Cosmology Telescope (ACT). By comparing the MUSTANG2 measurements with these simulations we calibrate an empirical relationship between 1.4 GHz flux densities from radio surveys and source contamination in ACT tSZE measurements. We find 3 per cent of the ACT clusters have more than a 20 per cent decrease in Compton-y but another 3 per cent have a 10 per cent increase in the Compton-y due to the matched filters used to find clusters. As sources affect the measured tSZE signal and hence the likelihood that a cluster will be detected, testing the level of source contamination in the tSZE signal using a tSZE selected catalog is inherently biased. We confirm this by comparing the ACT tSZE catalog with optically and X-ray selected cluster catalogs. There is a strong case for a large, high resolution survey of clusters to better characterize their source population.