The underlying plasma composition of relativistic extragalactic jets remains largely unknown. Relativistic magnetohydrodynamic (RMHD) models are able to reproduce many of the observed macroscopic features of these outflows. The nonthermal synchrotron emission detected by very long baseline interferometric (VLBI) arrays, however, is a by-product of the kinetic-scale physics occurring within the jet, physics that is not modeled directly in most RMHD codes. This paper attempts to discern the radiative differences between distinct plasma compositions within relativistic jets using small-scale 3D relativistic particle-in-cell (PIC) simulations. We generate full Stokes imaging of two PIC jet simulations, one in which the jet is composed of an electron-proton ($e^{-}$-$p^{+}$) plasma (i.e., a normal plasma jet), and the other in which the jet is composed of an electron-positron ($e^{-}$-$e^{+}$) plasma (i.e., a pair plasma jet). We examined the differences in the morphology and intensity of the linear polarization (LP) and circular polarization (CP) emanating from these two jet simulations. We find that the fractional level of CP emanating from the $e^{-}$-$p^{+}$ plasma jet is orders of magnitude larger than the level emanating from an $e^{-}$-$e^{+}$ plasma jet of a similar speed and magnetic field strength. In addition, we find that the morphology of both the linearly and circularly polarized synchrotron emission is distinct between the two jet compositions. We also demonstrate the importance of slow-light interpolation and we highlight the effect that a finite light-crossing time has on the resultant polarization when ray-tracing through relativistic plasma.