In this article we study measurement circuit effects in three-terminal electrical transport measurements arising from finite line impedances. We provide exact expressions relating the measured voltages and differential conductances to their values at the device under test, which allow for spurious voltage divider effects to be corrected. Finally, we test the implementation of these corrections with experimental measurements.