Nonlinear metasurfaces have become prominent tools for controlling and engineering light at the nanoscale. Usually, the polarization of the total generated third harmonic is studied. However, diffraction orders may present different polarizations. Here, we design an high quality factor silicon metasurface for third harmonic generation and perform back focal plane imaging of the diffraction orders, which present a rich variety of polarization states. Our results demonstrate the possibility of tailoring the polarization of the generated nonlinear diffraction orders paving the way to a higher degree of wavefront control.