Partition of unity methods (PUMs) on graphs are simple and highly adaptive auxiliary tools for graph signal processing. Based on a greedy-type metric clustering and augmentation scheme, we show how a partition of unity can be generated in an efficient way on graphs. We investigate how PUMs can be combined with a local graph basis function (GBF) approximation method in order to obtain low-cost global interpolation or classification schemes. From a theoretical point of view, we study necessary prerequisites for the partition of unity such that global error estimates of the PUM follow from corresponding local ones. Finally, properties of the PUM as cost-efficiency and approximation accuracy are investigated numerically.