The study proposes a modeling framework for investigating the disease dynamics with adaptive human behavior during a disease outbreak, considering the impacts of both local observations and global information. One important application scenario is that commuters may adjust their behavior upon observing the symptoms and countermeasures from their physical contacts during travel, thus altering the trajectories of a disease outbreak. We introduce the heterogeneous mean-field (HMF) approach in a multiplex network setting to jointly model the spreading dynamics of the infectious disease in the contact network and the dissemination dynamics of information in the observation network. The disease spreading is captured using the classic susceptible-infectious-susceptible (SIS) process, while an SIS-alike process models the spread of awareness termed as unaware-aware-unaware (UAU). And the use of multiplex network helps capture the interplay between disease spreading and information dissemination, and how the dynamics of one may affect the other. Theoretical analyses suggest that there are three potential equilibrium states, depending on the percolation strength of diseases and information. The dissemination of information may help shape herd immunity among the population, thus suppressing and eradicating the disease outbreak. Finally, numerical experiments using the contact networks among metro travelers are provided to shed light on the disease and information dynamics in the real-world scenarios and gain insights on the resilience of transportation system against the risk of infectious diseases.