Investigating the relationship between structure and dynamical processes is a central goal in condensed matter physics. Perhaps the most noted relationship between the two is the phenomenon of de Gennes narrowing, in which relaxation times in liquids are proportional to the scattering structure factor. Here a similar relationship is discovered during the self-organized ion beam nanopatterning of silicon using coherent x-ray scattering. However, in contrast to the exponential relaxation of fluctuations in classic de Gennes narrowing, the dynamic surface exhibits a wide range of behaviors as a function of length scale, with a compressed exponential relaxation at lengths corresponding to the dominant structural motif - self-organized nanoscale ripples. These behaviors are reproduced in simulations of a nonlinear model describing the surface evolution. We suggest that the compressed exponential behavior observed here is due to the morphological persistence of the self-organized surface ripple patterns which form and evolve during ion beam nanopatterning.