We apply the paracontrolled calculus to study the asymptotic behavior of a certain quasilinear PDE with smeared mild noise, which originally appears as the space-time scaling limit of a particle system in random environment on one dimensional discrete lattice. We establish the convergence result and show a local in time well-posedness of the limit stochastic PDE with spatial white noise. It turns out that our limit stochastic PDE does not require any renormalization. We also show a comparison theorem for the limit equation.