In this paper, we study the effect of population imbalance and its interplay with pairing strength and lattice effect in atomic Fermi gases in a one-dimensional optical lattice. We compute various phase diagrams as the system undergoes BCS-BEC crossover, using the same pairing fluctuation theory as in Part I. We find widespread pseudogap phenomena beyond the BCS regime and intermediate temperature superfluid states for relatively low population imbalances. The Fermi surface topology plays an important role in the behavior of $T_text{c}$. For large $d$ and/or small $t$, which yield an open Fermi surface, superfluidity can be readily destroyed by a small amount of population imbalance $p$. The superfluid phase, especially in the BEC regime, can exist only for a highly restricted volume of the parameter space. Due to the continuum-lattice mixing, population imbalance gives rise to a new mechanism for pair hopping, as assisted by excessive majority fermions, which may lead to significant enhancement of $T_text{c}$ on the BEC side of the Feshbach resonance, and also render $T_text{c}$ approaching a constant asymptote in the BEC limit, when it exists. Furthermore, we find that not all minority fermions will be paired up in BEC limit, unlike the 3D continuum case. These predictions can be tested in future experiments.