Metal-to-insulator transitions (MIT) can be driven by a number of different mechanisms, each resulting in a different type of insulator -- Change in chemical potential can induce a transition from a metal to a band insulator; strong correlations can drive a metal into a Mott insulator with an energy gap; an Anderson transition, on the other hand, due to disorder leads to a localized insulator without a gap in the spectrum. Here we report the discovery of an alternative route for MIT driven by the creation of a network of narrow channels. Transport data on Pt substituted for Ti in TiSe$_2$ shows a dramatic increase of resistivity by five orders of magnitude for few % of Pt substitution, with a power-law dependence of the temperature-dependent resistivity $rho(T)$. Our scanning tunneling microscopy data show that Pt induces an irregular network of nanometer-thick domain walls (DWs) of charge density wave (CDW) order, which pull charge carriers out of the bulk and into the DWs. While the CDW domains are gapped, the charges confined to the narrow DWs interact strongly, with pseudogap-like suppression in the local density of states, even when they were weakly interacting in the bulk, and scatter at the DW network interconnects thereby generating the highly resistive state. Angle-resolved photoemission spectroscopy spectra exhibit pseudogap behavior corroborating the spatial coexistence of gapped domains and narrow domain walls with excess charge carriers.