In transition metal dichalcogenides, defects have been found to play an important role, affecting doping, spin-valley relaxation dynamics, and assisting in proximity effects of spin-orbit coupling. Here, we study localized states in $mathrm{WS}_2$ and how they affect tunneling through van der Waals heterostructures of h-BN/graphene/$mathrm{WS}_2$/metal. The obtained conductance maps as a function of bias and gate voltage reveal single-electron transistor behavior (Coulomb blockade) with a rich set of transport features including excited states and negative differential resistance regimes. Applying a perpendicular magnetic field, we observe a shift in the energies of the quantum levels and information about the orbital magnetic moment of the localized states is extracted.