In this article we design and analyze a class of two-level non-overlapping additive Schwarz preconditioners for the solution of the linear system of equations stemming from discontinuous Galerkin discretizations of second-order elliptic partial differential equations on polytopic meshes. The preconditioner is based on a coarse space and a non-overlapping partition of the computational domain where local solvers are applied in parallel. In particular, the coarse space can potentially be chosen to be non-embedded with respect to the finer space; indeed it can be obtained from the fine grid by employing agglomeration and edge coarsening techniques. We investigate the dependence of the condition number of the preconditioned system with respect to the diffusion coefficient and the discretization parameters, i.e., the mesh size and the polynomial degree of the fine and coarse spaces. Numerical examples are presented which confirm the theoretical bounds.