We report on a detailed study of the optical response and $T_c-rho$ phase diagram ($T_c$ being the superconducting critical temperature and $rho$ the normal state resistivity of the film) of granular aluminum, combining transport measurements and a high resolution optical spectroscopy technique. The $T_c-rho$ phase diagram is discussed as resulting from an interplay between the phase stiffness, the Coulomb repulsion and the superconducting gap $Delta$. We provide a direct evidence for two different types of well resolved sub-gap absorptions, at $omega_1simeqDelta$ and at $Deltalesssimomega_2lesssim2Delta$ (decreasing with increasing resistivity).