We study spin-polarized quasiparticle transport in a mesoscopic superconductor with a spin- splitting field in the presence of co-flowing supercurrent. In such a system, the nonequilibrium state is characterized by charge, spin, energy and spin energy modes. Here we show that in the presence of both spin splitting and supercurrent, all these modes are mutually coupled. As a result, the supercurrent can convert charge imbalance, that in the presence of spin splitting decays on a relatively short scale, to a long-range spin accumulation decaying only via inelastic scattering. This effect enables coherent charge-spin conversion controllable by a magnetic flux, and it can be detected by studying different symmetry components of the nonlocal conductance signal.