We present a constructive and self-contained approach to data driven infinite partition-of-unity copulas that were recently introduced in the literature. In particular, we consider negative binomial and Poisson copulas and present a solution to the problem of fitting such copulas to highly asymmetric data in arbitrary dimensions.