The mean-field treatment of the Bose-Hubbard model predicts properties of lattice-trapped gases to be insensitive to the specific lattice geometry once system energies are scaled by the lattice coordination number $z$. We test this scaling directly by comparing coherence properties of $^{87}$Rb gases that are driven across the superfluid to Mott insulator transition within optical lattices of either the kagome ($z=4$) or the triangular ($z=6$) geometries. The coherent fraction measured for atoms in the kagome lattice is lower than for those in a triangular lattice with the same interaction and tunneling energies. A comparison of measurements from both lattices agrees quantitatively with the scaling prediction. We also study the response of the gas to a change in lattice geometry, and observe the dynamics as a strongly interacting kagome-lattice gas is suddenly hole-doped by introducing the additional sites of the triangular lattice.