Dark matter interacting with the Standard Model fermions through new scalars or pseudoscalars with flavour-diagonal couplings proportional to fermion mass are well motivated theoretically, and provide a useful phenomenological model with which to interpret experimental results. Two modes of dark matter production from these models have been considered in the existing literature: pairs of dark matter produced through top quark loops with an associated monojet in the event, and pair production of dark matter with pairs of heavy flavoured quarks (tops or bottoms). In this paper, we demonstrate that a third, previously overlooked channel yields a non-negligible contribution to LHC dark matter searches in these models. In spite of a generally lower production cross section at LHC when compared to the associated top-pair channel, non-flavour violating single top quark processes are kinematically favored and can significantly increase the sensitivity to these models. Including dark matter production in association with a single top quark through scalar or pseudoscalar mediators, the exclusion limit set by the LHC searches for dark matter can be improved by $30$--$90%$, depending on the mass assumed for the mediator particle.