The monochromatic and geometrically anisotropic acoustic field generated by 400 nm and 120 nm diameter copper nanowires simply dropped on a 10 $mu$m silicon membrane is investigated in transmission using three-dimensional time-resolved femtosecond pump-probe experiments. Two pump-probe time-resolved experiments are carried out at the same time on both side of the silicon substrate. In reflection, the first radial breathing mode of the nanowire is excited and detected. In transmission, the longitudinal and shear waves are observed. The longitudinal signal is followed by a monochromatic component associated with the relaxation of the nanowires first radial breathing mode. Finite Difference Time Domain (FDTD) simulations are performed and accurately reproduce the diffracted field. A shape anisotropy resulting from the large aspect ratio of the nanowire is detected in the acoustic field. The orientation of the underlying nanowires is thus acoustically deduced.