In this paper, we investigate how nonlocal correlations affect, selectively, the physics of correlated electrons over different energy scales, from the Fermi level to the band-edges. This goal is achieved by applying a diagrammatic extension of dynamical mean field theory (DMFT), the dynamical vertex approximation (D$Gamma$A), to study several spectral and thermodynamic properties of the unfrustrated Hubbard model in two and three dimensions. Specifically, we focus first on the low-energy regime by computing the electronic scattering rate and the quasiparticle mass renormalization for decreasing temperatures at a fixed interaction strength. This way, we obtain a precise characterization of the several steps, through which the Fermi-liquid physics is progressively destroyed by nonlocal correlations. Our study is then extended to a broader energy range, by analyzing the temperature behavior of the kinetic and potential energy, as well as of the corresponding energy distribution functions. Our findings allow us to identify a smooth, but definite evolution of the nature of nonlocal correlations by increasing interaction: They either increase or decrease the kinetic energy w.r.t. DMFT depending on the interaction strength being weak or strong, respectively. This reflects the corresponding evolution of the ground state from a nesting-driven (Slater) to a superexchange-driven (Heisenberg) antiferromagnet (AF), whose fingerprints are, thus, recognizable in the spatial correlations of the paramagnetic phase. Finally, a critical analysis of our numerical results of the potential energy at the largest interaction allows us to identify possible procedures to improve the ladder-based algorithms adopted in the dynamical vertex approximation.